C’est Quoi un « Chum » ? Découvrez le Terme Québécois

Au Québec, les expressions et termes endearing sont nombreux et souvent différents du français standard. Le mot « chum » est un terme couramment utilisé, mais que signifie-t-il exactement ? 

Définition de « Chum »

Le mot « chum » en québécois a deux principales significations :

1. Petit ami : La signification la plus courante de « chum » est celle de petit ami. C’est l’équivalent québécois de « mon copain » ou « mon mec » en français de France. Par exemple, vous pourriez entendre quelqu’un dire : « Julie a cassé avec son chum, » ce qui signifie « Julie a rompu avec son petit ami »
2. Ami proche : « Chum » peut aussi être utilisé pour désigner un ami proche ou un pote, particulièrement entre hommes. Dans ce contexte, il est synonyme de « copain » ou « ami ». Par exemple, « Je vais regarder le match avec mes chums » signifie « Je vais regarder le match avec mes amis »

Origine du Terme

Le mot « chum » provient probablement de l’anglais « chum » signifiant camarade ou pote, et il a été intégré dans le français québécois avec cette double signification de petit ami et ami

Utilisation dans les Conversations

Contexte Romantique

Dans un contexte romantique, « chum » est utilisé pour parler de son petit ami de manière affectueuse et familière. Par exemple, une femme pourrait dire : « Mon chum et moi allons au cinéma ce soir, » ce qui signifie « Mon petit ami et moi allons au cinéma ce soir. »

Contexte Amical

Lorsqu’il est utilisé pour parler d’un ami, « chum » exprime une relation de camaraderie et de complicité. Un homme pourrait dire : « Je vais sortir avec mes chums ce soir, » ce qui signifie « Je vais sortir avec mes amis ce soir. »

Le mot « chum » est une expression clé du vocabulaire québécois, reflétant la richesse et la diversité de la langue parlée au Québec. Que ce soit pour désigner un petit ami ou un ami proche, ce terme montre la familiarité et l’affection dans les relations